关于"耳朵"的一些地道英语表达

talk one's ear off 喋喋不休 She talks my ear off. 她总是絮叨不停。 He's always in my ear. 她总是唠叨我。 turn a deaf ear 不加理睬、充耳不闻 make a pig's ear of 把事情搞得很糟糕 My father tries to cook, but he makes a pig's ear of it. 你爸爸想尝试做饭，但他把事情搞砸了。 give/ lend an ear to someone 倾听某人的心声 I'll lend you an ear. 我想听你说说 ​